תרבות וחברה

קצרים
29.08.2015

רק נתניהו מבין פרסית?

לראש הממשלה ולאנשי ההסברה שלו אולי קל יותר באנגלית מאשר בפרסית, ואולי זה כשלון הסברתי נוסף. בסוכנות הידיעות האיראנית "פארס" מכנים זאת פשוט "פיאסקו"
פרופיל הטוויטר בפרסית שפתח ראש הממשלה נתניהו לפני כחודש וחצי, מיד לאחר הסכם הגרעין בוינה, שבק חיים לאחר ארבעה ציוצים משמימים למדי.
 
שלשום הקדישה סוכנות הידיעות "פארס" האיראנית כתבה שלמה ל"סופו הטראגי" של פרופיל הטוויטר של ראש ממשלת ישראל. הסוכנות תלתה את הכשלון בשתי סיבות: התעלמות מוחלטת של התקשורת המערבית מהפרופיל, והתגובות הזועמות שהותירו בו גולשים איראנים.
 
"פארס" הדגישה במיוחד את תגובותיהם של הגולשים שהבחינו בין ציונות לבין יהדות ("אין לנו דבר נגד היהודים, רק נגד הציונים"), ובכך הכשילו את מאמציו של נתניהו להאשים את המשטר האיראני באנטישמיות.
 
אז אולי לנתניהו ולאנשי ההסברה שלו קל יותר באנגלית מאשר בפרסית, ואולי זה כשלון הסברתי נוסף. בסוכנות "פארס" מכנים זאת פשוט "פיאסקו".
מאמרים נוספים