אופק
מאמר
התחנה המרכזית ב-2009 (צילום: RonAlmog, מתוך פליקר)
26.08.2021

מדוע אני בעד מאבקם של תושבי דרום תל אביב

אני, תושב הצפון, תומך במאבקם של תושבי דרום תל אביב לפינוי התחנה המרכזית הישנה, המזהמת את אוויר האזור. מה לי ולזה? אני תומך בכל מאבק נגד עוולה, ריקבון ולכלוך. אז עכשיו בואו נדבר, נשות דרום תל אביב (וצפונהּ) על זיהום חמור בהרבה – הכיבוש
ראשית, ובלי לגמגם, אומר שאני תומך במאבקם של תושבי דרום תל אביב לפינוי התחנה המרכזית, המזהמת את אוויר האזור. ומה לי, תושב הצפון, ולעניין הזה? קודם כול, כמו רבים מכם, אני מקבל הרבה הודעות. מדובר בהודעות הנשלחות למאות אלפים, אולי אפילו למיליוני נמענים, ובהן תוכן מגוון. חלקו דווקא בעל ערך, לאו דווקא מאותו אחד המודיע לך ללא לאות שזכית בחמש מאות מיליארד דולר.
 
ההודעה האחרונה מסוג זה נשאה את הכותרת "אנו פונות אליך כאימהות", והמשיכה בזו הלשון: "בריאותם של ילדינו ושלנו חשובה יותר מכל דבר אחר. לא נרשה עוד להזניח את תושבי דרום העיר ואת השכבות החלשות שבה. יחד נפנה את התחנה המרכזית, נבטיח סביבה חינוכית ובריאותית טובה לילדינו, ונוודא שינשמו אוויר נקי ולא מזוהם." אימהות יקרות מדרום תל אביב, אני איתכן, ואשתף את המסר שביקשתן לגייס אותי למענו. לאימהות ישנה מלוא הזכות לדאוג לבריאות ילדיהן ולוודא שהסביבה שבה הם גדלים היא טובה ונקייה. כל מאבק נגד עוולה, ריקבון ולכלוך הוא לגיטימי, ואני תומך בו.

נשות דרום תל אביב וצפונה, ברצוני להסב את תשומת ליבכן לזיהום סביבתי חמור בהרבה מכל זיהום אחר הפוגע בכן, בילדיכן ובנו. זיהום זה הוא הכיבוש והשליטה בעם אחר בכוח הנשק. נזקו אינו מוגבל רק לזיהום האוויר. הוא מזהם כל דבר: החל באוויר, במים ובאדמה שהוא גוזל, וכלה במוסר של ילדיכן, שאותם הוא הופך לפושעי מלחמה.

אימהות יהודיות, האם נודע לכן שצבא ישראל, שבו משרתים בניכן, הרג ילד בן שתים עשרה בשם מוחמד אל־עלאמי? הצבא תירץ זאת בטענה שהרכב שבו נסעה משפחתו היה חשוד, רק משום שאביו סובב את המכונית לפני המחסום בבית אומר שמצפון לחברון, והחליט לשוב על עקבותיו. הידעתן שהחיילים ירו על הרכב שנים עשר קליעים, ואחד מהם פגע במוחמד והרג אותו במקום? הידעתן שהצבא שבו משרתים בניכן הרג למוחרת אותו יום צעיר בשנות העשרים לחייו בשם שווכת עווד, שהשתתף קודם בהלווייתו של מוחמד אל־עלאמי? נראה ששווכת יצא בחברת נערים אחרים להביע את זעמו על הריגתו של מוחמד, וכך נהרג גם הוא!

האם ידעתן שהצבא הישראלי הרג פועל בשם שאדי סלים בכפר ביתא שמדרום לשכם, רק משום שהתקרב אליהם כשהוא אוחז בידו מפתח שוודי? החיילים הרגו אותו בטענה שחשדו בכוונותיו, אך התברר ששאדי נהג לפתוח ברז הנמצא באותו מקום! כמה ימים קודם לכן הרגו החיילים שלכן נער בן שבע עשרה בשם מוחמד א־תמימי. אימו סיפרה שבעת שנפל חלל היה לבוש בבגדי חג, ובהם גם נקבר!

כל אלה, אימהות יקרות, הם פשעים נגד אזרחים. לזה ייקרא פאשיזם. כמו כן, היות שהקליעים הללו נורו רק משום שהקורבנות היו בני גזע אחד, בעוד שהחיילים הם בני גזע אחר, והם מרשים לעצמם לבצע פשעים כאלה בקלות ומתוך עליונות גזעית, הרי שהם ראויים לשמה של התנועה שחרכה את אירופה במלחמת העולם השנייה.

אימהות, אני איתכן במאבקכן נגד הזיהום הסביבתי, ואני דורש מכן להפסיק את הזיהום המוחי הגזעני שפשה בחברה שלכן.

סוהיל כיוואן הוא סופר ועיתונאי פלסטיני אזרח ישראל. המאמר המלא פורסם באתר ערב48 ב־4 באוגוסט 2021. תרגם מערבית: עמיר טאובר.

בשיתוף עם מאמרים נוספים