العدد الثاني
اللغة العربية في اسرائيل: بين صراع قومي وواقع سياسي
“منبر فان لير” هو مجلة إلكترونية يصدرها معهد فان لير في القدس، ومخصّص للعلاقات اليهودية والفلسطينية في إسرائيل. تشكّل المجلة منبرًا نقديًا لمناقشة قضايا اجتماعية وسياسية في إسرائيل، وتركّز على تلك القضايا التي تمسّ الأقلية الفلسطينية في إسرائيل، وعلاقات اليهود والعرب في الدولة، وأنماط المقاومة والاندماج القائمة بين اليهود والعرب، والتوتّرات القائمة بين المجتمعين وداخل كل منهما على حدة في مجالات حياتية مختلفة في ظلّ استمرار الصراع بين إسرائيل والعالم العربي. يخصَّص كل عدد لموضوع مركزي واحد بحيث يعرض أمام الناطقين بالعربية والعبرية مقالات رأي لباحثات وباحثين لامعين تسلّط الضوء على زوايا مختلفة. تصدر المجلة باللغتين العبرية والعربية وتسعى إلى التأكيد على وجود شعبين وهويتين قوميتين في دولة واحدة بمعزل عن التباين والمشترك بينهما. كذلك، يضم كل عدد إطلالة على النشاطات الجارية في معهد فان لير ولا سيما تلك التي تتناول قضايا تصبّ في قلب مجالات اهتمام المجلة، ومن ضمنها مجموعات بحث ونقاش، وإصدارات، ومؤتمرات، وورشات عمل.
تقرّر تخصيص العدد الثاني لمجلة “منبر فان لير” لموضوع اللغة العربية في اسرائيل.
نشكر السيد نبيه بشير على ترجمة النصوص الى اللغة العربية والسيد عيدان برير على الترجمة للعبرية.
نتمنّى لكم قراءة مثيرة ونأمل أن تشكّل مجلة “منبر فان لير” مصدرًا مثيرًا للتفكير العميق حول القضايا الملحّة لمواطني الدولة، يهودًا وفلسطينيّين على حدّ سواء.
يسرّنا تلقّي انطباعاتكم وملاحظاتكم،
حنان سعدي ويوني مندل – عضوا هيئة التحرير
نيسان 2013