תרגם מערבית: שייקה קומורניק
המלך הסעודי עבדאללה נקט לאחרונה צעד הפותח סוף סוף את הדלת הישנה והחלודה ומאפשר לאור השמש לחדור דרכה ולהביא עמו ניצוץ של תקווה.
ההצהרות האחרונות של המלך הסעודי בדבר נכונות ממלכתו לחתום הסכם שלום עם ישראל על בסיס יזמתו, והכרזת שליט כווית האמיר סבאח אל-אחמד אל-סבאח המתירה לאזרחים כוויתים לבקר בירושלים ובמסגדי הר הבית, עוררו אצלנו, בני העם החפצים בשלום, תקווה מחודשת שילדי האזור יוכלו לחיות בסביבה בריאה של שלום ברווחה ואושר ועתיד מובטח.
הצעדים הללו תורמים להשתקת שתי קבוצות המכרסמות כתולעים בחברה שלנו. הראשונה היא חבורת שכירי החרב הסוחרים בבעיה הפלסטינית, בהם שליטי מדינות המפיקים תועלת מהסכסוך ומשתמשים בו להשגת שאיפותיהם ולכסות על כישלונותיהם ועל שחיתותם, וזאת באמצעות תליית כל האשם בישראל כשעיר לעזאזל.
הקבוצה השנייה מורכבת מאלו הממהרים להאשים בבגידה ובמכירת הערכים כל אדם ערבי משכיל הנושא ברמה את קולה של האמת, ומתוך ראייה אסטרטגית מציאותית חפץ לסיים את הסכסוך עם ישראל.
בין הסובלים מתגרת ידם של אנשי הקבוצות הללו נציין את הזמרת והאמנית הכוויתית אִימַא שאה ששרה בעברית, והביעה את רצונה בשלום עם ישראל בגלוי ובאומץ רב לאוזני כל. צעדה גרר התקפה אישית שלוחת רסן עליה שכללה קללות ואיומים על חייה מצד אותה חבורה ריאקציונית חסרת כל תודעה למושג האנושיות ולמצב הפוליטי המסוכן בו נתון אזורנו.
נזכיר גם את האזרחית הסעודית הליברלית סועאד אל-שמרי, האם הנלחמת מתוך ארצה שהיא כלא נשים גדול הנמצא תחת שליטת אנשי הדת שאינם מוכנים לשמוע מאשה דעה שונה. אל-שמרי הפכה אף היא למטרה לקללות מכוערות ולאיומים ברצח, רק מפני שהביעה את רצונה בשלום על ישראל בציוץ בטוויטר עם דובר משרד החוץ הישראלי. כמותן ישנם רבים נוספים ששילמו מחיר גבוה על תמיכתם בשלום.
לאחר שציינו את העובדות הללו אנו רואים שתסריט חדש מתחיל לשיקום עזה בתמיכה אמריקאית וביוזמת הנשיא אובמה, אותו נשיא שהגה את התכניות הפוליטיות הגרועות ביותר למזרח התיכון תחת סיסמת "הדמוקרטיה למדינות ערב". תכניות אלה הובילו למסירת מדינות ערביות שלמות, על כל עושרן, לידי פושעים, רוצחים לא שפויים חסרי מצפון ואמונה. כעת הוא מתכנן כך את שיקום עזה. את מי הם מוליכים שולל? כל אדם שעיניו בראשו סולד מאותן תכניות חוזרות ונשנות ל"שקם" את אותם משטרים פושעים.
כאזרחית כוויתית קיוויתי שמדינות המפרץ לא יתרמו ולו ריאל אחד למה שמכונה שיקום עזה. ממשל אובמה הוא האחראי הראשי למצב הזה; הוא אשר כרת ברית עם האחים המוסלמים במצרים ולאחר מכן בגד בברית עמם, דבר אשר גרם להם לנסות ולנקום על ידי הבערת האזור באמצעות השלוחה שלהם, חמאס. ממשל אובמה חייב, לפיכך, לשאת באחריות לשיקום נזקי המלחמה הזו.
אשוב ואזכיר: מזה 60 שנה שליטינו במדינות המפרץ תורמים לפלסטינים מכספינו ומכספי הדורות הבאים בלא חשבון וללא תכניות כלכליות מובנות ותקציבים מפוקחים. אנו, בני העם, איננו יודעים לאן הולכים כספים אלו. אפילו הנוגעים בדבר, תושבי עזה, אינם יודעים דבר בעניין התרומות וממשיכים לסבול מעוני מחפיר, מפיגור ומרמת שירותים ירודה עד היום. כך נוצר אצלם תסכול חריף הדוחף אותם בתורו אל התאבדות תחת מעטה הג'יהאד.
כאם הרוצה שילדיה וילדי כולם יחיו בשלום, וכאזרחית ערביה שסבלה רבות מהמלחמות באזור, אני דורשת מממשלת ישראל, מהאו"ם וממדינות וארגונים ניטרליים אחרים להטיל פיקוח הדוק על כספי התרומות המופנים לרצועת עזה.
ישראל היא המדינה שניזוקה יותר מכל מפעילות חמאס במנהרות ובשימוש באזרחי עזה כמגן אנושי על ידי אותם פושעים רצחניים שהשתמש במנהרות. על כן הגיע הזמן שישראל תמלא תפקיד בולט יותר בשליטה ובהכוונת זרם התרומות כדי שיופנו לעזרה אמיתית לתושבי עזה וכדי להצילם מאחיזת חמאס. אם אכן יתבצע שיקום אמיתי לא יוכל אדם להאשים את ישראל בפרוץ סבב אלימות נוסף שחמאס כנראה תיזום כדי להציל את שלטונה ברצועה.
והלוואי שנזכה לעתיד טוב יותר לנו ולבנינו.
נג'את אל-סעד היא עיתונאית כוויתית המתגוררת בהולנד. הגרסה הערבית של המאמר ראתה אור באתר ערביל.
