מספר הסיפורים העממי בתרבויות הערביות, החכוואתי, הוא דמות עם מסורת ארוכה ומרכזית. המאמר שמסוקר כאן מטיל אור על תפקידו החברתי והפוליטי. הכותב הסורי מהיב א־רפאעי מתאר את השינויים ואת האתגרים של מספרי הסיפורים תחת סוגים שונים של דיכוי, בבחינת המקרה הפלסטיני והמקרה הסורי
